ETCSLglossing | Sign name: SU Values: kuš, su, sug6 |
šul | meš3 | gi4-gi4-e | dinana | nin | X | X-li-a-ta | X | ... |
šul | meš3 | gi4 | inana | nin | X | X | X | ... |
young man | hero | to return | Inana (DN) | lady | X | X | X | ... |
Lady ……! Returning heroic youth, Inana ……. At the shrine, in Nibru, in the E-du-kug …… by An, with the holy crown of An placed on her head, the most holy ba garment of An draped around her torso, and the holy sceptre of An placed in her hand -- seated on a seat in the assembly, rendering great judgments in the mountains, and reaching majestic decisions in all the lands! |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |