ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DIM₂ (GIM)
Values: dim₂, ge₁₈, gen₇, gim, gin₇, šidim

A hymn to Inana (c.4.07.a), line c407a.10

nu₁₁-gin₇	an-ta	kar₂-ra-na	kug	^dinana	igi	ĝal₂-la-bi
NU₁₁-GIN₇	AN-TA	KAR₂-RA-NA	KUG	DIĝIR-INANA	IGI	ĝAL₂-LA-BI
nu₁₁	an	kar₂	kug	inana	igi	ĝal₂
light	heaven	to blow	shining	Inana (DN)	eye	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t407a.p2 (line(s) 10-16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Holy Inana gazes as she shines (?) down from heaven like a light. Together with her father Suen, the mistress issues commands to the E-kiš-nu-ĝal of Urim. In her hands she holds prosperity for all the lands. The lady ……. Holy Inana …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary