ETCSLglossingSignSign name: GAN2tenu (KAR2)
Values: guru6, kar2
A šir-namšub to Inana (Inana I) (c.4.07.9), line c4079.B.14
gien3-barkuarakini2-ĝu10il2-la
GI-EN3-BARKUARA-KINI2-ĝU10IL2-LA
en3-barkuarani2il2
marsh reedKuara (SN)fear(someness)to raise
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4079.p6 (line(s) 10-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Imbued (?) with my awesomeness! Imbued (?) with my awesomeness! The life of the lord, imbued (?) with my awesomeness! The life of the king, imbued (?) with my awesomeness! Filling throat and heart, imbued (?) with my awesomeness! The marsh reeds of Kuara, imbued (?) with my awesomeness! The most beautiful marsh reeds, imbued (?) with my awesomeness! The city which is restored, imbued (?) with my awesomeness! The beauteous countenance, imbued (?) with my awesomeness! A foot placed on the earth, imbued (?) with my awesomeness! On its full lips, imbued (?) with my awesomeness!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford