ETCSLglossingSignSignSign name: U.PIRIG (KUŠU)
Values: kušu, kušum4
A balbale to Inana as Nanaya (Inana H) (c.4.07.8), line c4078.1.12
dna-na-aaaGAGUL-am3
na-na-aaaGAGUL
Nanaya (DN)waterwaterGAGUL
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4078.p2 (line(s) 7-15A) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Let me …… on your …… -- Nanaya, its …… is good. Let me (?) …… on your breast -- Nanaya, its …… flour is sweet. Let me put …… on your navel -- Nanaya, ……. Come with me, my lady, come with me, come with me from the entrance to the shrine. May …… for you. { (ms. c adds 1 line:) Come my beloved sister, let my heart rejoice. }"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford