ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U/U.SUR/SUR
Values: garadin₉

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A <foreign lang="sux">šir-namšub</foreign> to Inana (Inana G) (c.4.07.7), line c4077.68

lu<sub>2</sub>-bi	agrun-na	inim	si	sa<sub>2</sub>	de<sub>3</sub>-bi<sub>2</sub>-in-ak
lu₂	agrun	inim	si	sa₂	ak
person	cella	word	horn	to equal	to do
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4077.p6 (line(s) 66-69) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(Inana speaks:) "Wild bull, face of the Land! I will give life to its man! I will fulfil all its needs (?)! I will make its man produce correct speech in the shrine, …… correct speech in the interior hall of the palace."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary