ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PIRIG×UD (UG)
Values: pirig̃₃, ug, uk, uq

A balbale (?) to Inana (Inana F) (c.4.07.6), line c4076.28

kiš^ki-a	ḫur-saĝ-kalam-ma	ma-a-kam
kiš	ḫur-saĝ-kalam-ma	ĝe₂₆ (ES: me)
Kiš (SN)	Ḫursaĝ-kalama (TN)	I

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4076.p5 (line(s) 21-33) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The heavens are mine and the earth is mine: I am heroic! In Unug the E-ana is mine, in Zabalam the Giguna is mine, in Nibru the Dur-an-ki is mine, in Urim the E-Dilmuna is mine, in Ĝirsu the Ešdam-kug is mine, in Adab the E-šara is mine, in Kiš the Ḫursaĝ-kalama is mine, in Kisiga the Amaš-kuga is mine, in Akšak the Anzagar is mine, in Umma the Ibgal is mine, in Agade the Ulmaš is mine. Which god compares with me?

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary