ETCSLglossingSignSign name: LUM
Values: gum2, gun5, guz, ḫum, ḫuz, lum, num2
A tigi to Inana (Inana E) (c.4.07.5), line c4075.A.18
den-lil2-lema-ra-an-šum2kurniĝ2gal-lašu-zu-uš
DIĝIR-EN-LIL2-LEMA-RA-AN-šUM2KURNIĝ2GAL-LAŠU-ZU-Uš
en-lil2šum2kurniĝ2galšu
Enlil (DN)to give(mountain) landthingto be bighand
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4075.p5 (line(s) 17-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
My lady, he has been given as your husband -- rejoice with him! Enlil has given a mountain of greatness into your hands. Inana, he has been given as your husband -- rejoice with him! Enlil has given a mountain of greatness into your hands.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford