ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U.DIM×ŠE (GAKKUL and U.MUN)
Values: gakkul

A tigi to Inana (Inana E) (c.4.07.5), line c4075.A.10

šag₄	ama-za-ta	šita₂	mi-tum-ma	zag	ša-mu-ni-in-keše₂
šAG₄	AMA-ZA-TA	šITA₂	MI-TUM-MA	ZAG	šA-MU-NI-IN-KEšE₂
šag₄	ama	šita₂	mitum	zag	keše₂
heart	mother	type of weapon	type of weapon	side	to bind

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4075.p3 (line(s) 9-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Goddess, you have provided …… to the hero and made your divine powers excel in heaven. Since your mother's womb, you have wielded the šita mace and the mitum mace. Inana, you have provided …… to the hero and made your divine powers excel in heaven. Since Ningal's womb, you have wielded the šita mace and the mitum mace.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary