ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×NUN (NUNDUM)
Values: nundum

A hymn to Inana as Ninegala (Inana D) (c.4.07.4), line c4074.18

e₂-gal-edin-na	ki	ni₂	dub₂-bu-za	šu	si	ma-ra-ni-in-sa₂
E₂-GAL-EDIN-NA	KI	NI₂	DUB₂-BU-ZA	ŠU	SI	MA-RA-NI-IN-SA₂
e₂-gal-edin-na	ki	ni₂	dub₂	šu	si	sa₂
Egal-edina (TN)	place	self	to tremble	hand	horn	to equal
					=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4074.p3 (line(s) 11-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

When bright …… had raised its head in the Land, and when you live …… with ……, the young woman …… the hero for you, she has grasped …… for you. …… has brought the numerous …… to you. They raise …… to your ……; kids …… are ordered, and your Egal-edina, the place of calm, has been arranged for you. You are the good woman who appears radiantly throughout the Land.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary