ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GA₂×GAN₂tenu (DAN₄ and GA₂×KAR₂)
Values: dan₄

A hymn to Inana as Ninegala (Inana D) (c.4.07.4), line c4074.156

sila	daĝal	ušumgal	nu₂-a-gin₇	zig₃-ga	mu-ni-ib-tum₃-tum₃
SILA	DAĝAL	GAL.BUR₂	NU₂-A-GIN₇	ZIG₃-GA	MU-NI-IB-NIM&TIMES;GAN₂TENU (TUM₃ AND NIM&TIMES;KAR₂)-NIM&TIMES;GAN₂TENU (TUM₃ AND NIM&TIMES;KAR₂)
sila	daĝal	ušumgal	nu₂	zig₃	de₆
street	to be wide	type of serpent	to lie down	to rise	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4074.p24 (line(s) 146-158) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(7 lines unclear) …… you are the great goddess. (2 lines unclear)The levy of troops is brought into the broad square like a crouching dragon. The young woman abandons the E-maḫ, destroying the temple like my ……. The young man who has come to know your eminence makes a gesture of obeisance.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary