ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IB
Values: dara₂, eb, ib, ip, uraš, urta

A hymn to Inana (Inana C) (c.4.07.3), line c4073.73

in-nin	nemur_x	^da-nun-na-ke₄-ne	gaba	til	nir	šum₂-ma
IN-NIN	&OSLASH;	DIĝIR-A-NUN-NA-KE₄-NE	GABA	TIL	NIR	šUM₂-MA
in-nin	nemur_x	a-nun-na	gaba	til	nir	šum₂
mistress	leopard	Anuna (DN)	chest	to complete	authority	to give

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4073.p8 (line(s) 73-79) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The mistress, a leopard among the Anuna gods, full of pride, has been given authority. Not having …… struggle ……, Inana ……. She …… the adolescent girl in her chamber, receiving her, …… heart …… charms. She evilly …… the woman she rejects. In the entire (?) country she ……. She lets her run around in the town square ……. …… of a house the wife sees her child.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary