ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.AN.ŠEŠ.KI
Values: iti₆

A hymn to Inana (Inana C) (c.4.07.3), line c4073.269

^dinana	za-e	maḫ-me-en	za-e	gur₄-ra-me-en
inana	za	maḫ	za	gur₄
Inana (DN)	you (sg.)	to be majestic	you (sg.)	to be thick

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4073.p26 (line(s) 264-271) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

They proclaim your magnificence; you are the lady ……. An and Enlil have determined a great destiny for you throughout the entire universe. They have bestowed upon you ladyship in the assembly chamber. Being fitted for ladyship, you determine the destiny of noble ladies. Mistress, you are magnificent, you are great! Inana, you are magnificent, you are great! My lady, your magnificence is resplendent. May your heart be restored for my sake!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary