ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU.PAP.PAP (ŠU.BULUG₃)
Values: g̃ešpu₂

A hymn to Inana (Inana C) (c.4.07.3), line c4073.204

ḫe<sub>2</sub>-am<sub>3</sub>-zu	ḫe<sub>2</sub>-am<sub>3</sub>	gul-lu	X	(X)	(X)	gul-lu
ḫe₂-am₃	ḫe₂-am₃	gul	X	(X)	(X)	gul
(so) be it	(so) be it	to destroy	X	(X)	(X)	to destroy

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4073.p21 (line(s) 203-208) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Once you have said 'So be it', great An does not …… for him. Your 'So be it' is a 'So be it' of destruction, to destroy ……. Once you have said your …… in the assembly, An and Enlil will not disperse it. Once you have made a decision ……, it cannot be changed in heaven and earth. Once you have specified approval of a place, it experiences no destruction. Once you have specified destruction for a place, it experiences no approval.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary