ETCSLglossingSignSign name: MUŠ/MUŠ
Values: ri8

A hymn to Inana (Inana C) (c.4.07.3), line c4073.166
gud3XRIus2-saXul-le2-a-ašgen6-ne2
U2.KI.SUM.GAXRIUS2-SAXUL-LE2-A-AšGEN6-NE2
gud3XRIus2Xul-le2-agen6
nestXRIto be adjacentXdistant timeto be firm
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4073.p16 (line(s) 158-168) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The false or true response, the sneer, to commit violence, to extend derision, to speak with hostility, to cause smiling and to be humbled or important, misfortune, hardship, grief, to make happy, to clarify and to darken, agitation, terror, panic, awesome brilliance and radiance, triumph, pursuit, imbasur illness, sleeplessness and restlessness, submission, gift, …… and howling, strife, chaos, opposition, fighting and speeding carnage, ……, to know everything, to strengthen for the distant future a nest built ……, to instill fear in the …… desert like a …… poisonous snake, to subdue the hostile enemy, …… and to hate …… are yours, Inana.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford