ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LAL×LAL.LAGAB (LAL₂.LAGAB)
Values: nig̃in₅

A hymn to Inana (Inana C) (c.4.07.3), line c4073.105

ur	gal-gal	7-bi	ba-e-u₅	an-na	ba-e-ed₂-de₃
UR	GAL-GAL	7-BI	BA-E-HU.SI (U₅)	AN-NA	BA-E-ED₂-DE₃
ur	gal	7	u₅	an	e₃
dog	to be big	7	to ride	heaven	to go out or in

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4073.p11 (line(s) 99-108) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Ezina …… august dais ……. Iškur who roars from the sky ……. His thick clouds ……. When …… the great divine powers of heaven and earth, Inana, your victory is terrifying ……. The Anuna gods bow down in prostration, they abase themselves. You ride on seven great beasts as you come forth from heaven. Great An feared your precinct and was frightened of your dwelling-place. He let you take a seat in the dwelling-place of great An and then feared you no more, saying: "I will hand over to you the august royal rites and the great divine rites."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary