ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GA₂×PA (SILA₄)
Values: gazi, sila₄

The exaltation of Inana (Inana B) (c.4.07.2), line c4072.79

munus-bi	in-ga-maḫ	iri	mu-un-da-ab-tuku₄-e
MUNUS-BI	IN-GA-MAḫ	IRI	MU-UN-DA-AB-TUKU₄-E
munus	maḫ	iri	tuku₄
woman	to be majestic	town	to shake

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4072.p8 (line(s) 74-80) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Suen, tell An about Lugal-Ane and my fate! May An undo it for me! As soon as you tell An about it, An will release me. The woman will take the destiny away from Lugal-Ane; foreign lands and flood lie at her feet. The woman too is exalted, and can make cities tremble. Step forward, so that she will cool her heart for me.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary