ETCSLglossingSignSign name: EN
Values: en, in4, ru12, uru16
The exaltation of Inana (Inana B) (c.4.07.2), line c4072.72
kalal3-ĝu10šuuḫ3-aba-ab-dug4
KALAL3-ĝU10ŠUUḫ3-ABA-AB-DUG4
kalal3šuuḫ3dug4
mouthsyruphandspittle?to say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4072.p7 (line(s) 66-73) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
I, En-ḫedu-ana the en priestess, entered my holy ĝipar in your service. I carried the ritual basket, and intoned the song of joy. But { funeral offerings were } { (1 ms. has instead:) my ritual meal was } brought, as if I had never lived there. I approached the light, but the light was scorching hot to me. I approached that shade, but I was covered with a storm. My honeyed mouth became scum. My ability to soothe moods vanished.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford