ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KUN
Values: kun

The exaltation of Inana (Inana B) (c.4.07.2), line c4072.18

ki	aĝ₂	^den-lil₂-la₂	kalam-ma	ni₂	mi-ni-ri
KI	Aĝ₂	DIĝIR-EN-LIL₂-LA₂	KALAM-MA	NI₂	MI-NI-RI
ki	aĝ₂	en-lil₂	kalam	ni₂	ri
place	to measure	Enlil (DN)	the Land	fear(someness)	to direct

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4072.p2 (line(s) 13-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Raining blazing fire down upon the Land, endowed with divine powers by An, lady who rides upon a beast, whose words are spoken at the holy command of An! The great rites are yours: who can fathom them? Destroyer of the foreign lands, you confer strength on the storm. Beloved of Enlil, you have made awesome terror weigh upon the Land. You stand at the service of An's commands.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary