ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: EN.NUNUZ.ZI.AN.ŠEŠ.KI
Values: zirru
The exaltation of Inana (Inana B) (c.4.07.2), line c4072.147
udba-an-na-dug3la-laba-an-sud-sudḫi-lima-azba-an-du8-du8
uddug3lasudḫi-lima-azdu8
day(light)to be goodplentyto be distantattractivenessto swellto spread
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4072.p14 (line(s) 144-154) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The powerful lady, respected in the gathering of rulers, has accepted her offerings from her. Inana's holy heart has been assuaged. The light was sweet for her, delight extended over her, she was full of fairest beauty. Like the light of the rising moon, she exuded delight. Nanna came out to gaze at her properly, and her mother Ningal blessed her. The door posts greeted her. Everyone's speech to the mistress is exalted. Praise be to the destroyer of foreign lands, endowed with divine powers by An, to my lady enveloped in beauty, to Inana!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford