ETCSLglossing | Sign name: SAL.KU (MUNUS.KU) Values: nin9 |
im-ma-si | im-ma-dirig-ga-ta | nin | UN-gal | ma-ra-dug4 |
si | dirig | nin | UN-gal | dug4 |
to fill | to be superior | lady | ruler | to say |
Since it was full, too full for me, great exalted lady, I have recited this song for you. May a singer repeat to you at noon that which was recited to you at dead of night: "Because of your captive spouse, because of your captive child, your rage is increased, your heart unassuaged." |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |