ETCSLglossingSignSign name: ZADIM
Values: zadim
Enlil in the E-kur (Enlil A) (c.4.05.1), line c4051.93
den-lil2sipadzidteš2-bani2-balu-a
en-lil2sipadzidteš2ni2-bilu
Enlil (DN)shepherdrightunityitself, themselvesto be abundant
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t4051.p11 (line(s) 93-99) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Enlil, faithful shepherd of the teeming multitudes, herdsman, leader of all living creatures, has manifested his rank of great prince, { adorning himself with } { (1 ms. has instead:) putting on } the holy crown. As the Wind of the Mountain (?) occupied the dais, he spanned the sky as the rainbow. Like a floating cloud, he moved alone (?).
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford