ETCSLglossingSignSign name: NE
Values: bar7, be7, bi2, bil, de3, du17, gibil4, izi, kum2, lam2, lem4, li9, ne, ni5, pel, pil, saḫarx, šeg̃6
Enlil in the E-kur (Enlil A) (c.4.05.1), line c4051.79
ĝissu-bikur-kur-raša-mu-un-la2
ĝissukurla2
(protective) shade(mountain) landto hang
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4051.p9 (line(s) 74-83) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Enlil, holy Uraš is favoured with beauty for you; you are greatly suited for the abzu, the holy { throne } { (1 ms. has instead:) engur }; you refresh yourself in the deep underworld, the holy chamber. Your presence spreads awesomeness over the E-kur, the shining temple, the lofty dwelling. Its fearsomeness and radiance reach up to heaven, its shadow stretches over all the foreign lands, and its crenellation reaches up to the midst of heaven. All lords and sovereigns regularly supply holy offerings there, approaching Enlil with prayers and supplications.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford