ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MUŠ.ŠA
Values: šuba_x

Enlil in the E-kur (Enlil A) (c.4.05.1), line c4051.107

a₂	aĝ₂-ĝa₂	daĝal-bi	mu-un-na-da-an-tum₂
A₂	Aĝ₂-ĝA₂	DAĝAL-BI	MU-UN-NA-DA-AN-TUM₂
a₂	aĝ₂	daĝal	de₆
arm	to measure	to be wide	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4051.p12 (line(s) 100-108) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

He alone is the prince of heaven, the dragon of the earth. The lofty god of the Anuna himself determines the fates. No god can look upon him. His great minister and { commander } { (1 ms. has instead:) chief barber } Nuska learns his commands and his intentions from him, consults with him and then executes his far-reaching instructions on his behalf. He prays to him with holy prayers (?) and divine powers (?).

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary