ETCSLglossingSignSign name: MURGU2
Values: murgu2
Enlil in the E-kur (Enlil A) (c.4.05.1), line c4051.104
sukkal-maḫ-a-nikingalkindagaldnuska
sukkal-maḫkingalkindagalnuska
chief ministerleadertype of officialNuska (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t4051.p12 (line(s) 100-108) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He alone is the prince of heaven, the dragon of the earth. The lofty god of the Anuna himself determines the fates. No god can look upon him. His great minister and { commander } { (1 ms. has instead:) chief barber } Nuska learns his commands and his intentions from him, consults with him and then executes his far-reaching instructions on his behalf. He prays to him with holy prayers (?) and divine powers (?).
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford