ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠID×A (UMBISAG₂)
Values: alal, pisag̃₃

A šir-šag-ḫula to Damgalnuna (Damgalnuna A) (c.4.03.1), line c4031.D.5

diĝir	gal-gal-e-ne	u₃-tud-bi	ḫe₂-a	diĝir-bi	ḫe₂-em
DIĝIR	GAL-GAL-E-NE	IGI.DIB (U₃)-TUD-BI	ḫE₂-A	DIĝIR-BI	ḫE₂-EM
diĝir	gal	tud	me	diĝir	me
deity	to be big	to give birth	to be	deity	to be

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4031.p4 (line(s) 1-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The divine powers of the abzu ……. The good ……. Outstanding among ladies, your praise ……. You never cease being the wife of your Eridug, the mountain of abundance. She is the birth-giver of the great gods, she is their goddess.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary