ETCSLglossingSignSign name: NE
Values: bar7, be7, bi2, bil, de3, du17, gibil4, izi, kum2, lam2, lem4, li9, ne, ni5, pel, pil, saḫarx, šeg̃6
A šir-šag-ḫula to Damgalnuna (Damgalnuna A) (c.4.03.1), line c4031.A.5
enigi-ĝal2-laanlugalšum2-muadgi4-gi4gal-zu
ENIGI-ĝAL2-LAANLUGALšUM2-MUADGI4-GI4GAL-ZU
enigi-ĝal2anlugalšum2adgi4gal-zu
lordwiseAn (DN)kingto givevoiceto returnskilful
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4031.p1 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The great prince Enki, …… heaven and earth, …… cherishes you. Bride of Enki who determines fates favourably, great wild cow, exceptional in appearance, pre-eminent forever! Your husband, the great lord Nudimmud who makes perfect the borders of the Land, the lord on whom An the king has bestowed perceptiveness; the wise adviser, the sage lord whose command is foremost, who is skilful in everything, the majestic leader who pleases (?) Enlil's heart; whose divine powers cannot be withstood, he of deep understanding, called by an auspicious name, reaching decisions …… who is knowledgeable about giving birth, ……, (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford