ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×NE
Values: urgu₂

A hymn to Bau's beneficent protective goddess (Bau A) (c.4.02.1), line c4021.D.3

inim	dug₃	eme	si	sa₂	nin	niĝ₂-gen₆-e	ki	aĝ₂-X
INIM	DUG₃	KA&TIMES;ME (EME)	SI	SA₂	NIN	NIĝ₂-GEN₆-E	KI	Aĝ₂-X
inim	dug₃	eme	si	sa₂	nin	niĝ₂-gen₆-na	ki	aĝ₂
word	to be good	tongue	horn	to equal	lady	constancy	place	to measure
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4021.p10 (line(s) 1-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

My protective goddess, lady ……, good woman encouraging celebration and listening to words of prayer, guiding fine speech and tongues, lady who loves the truth, august minister of Mother Bau, with silver lips, directing …… and …… ears and cheeks! Good woman, my protective goddess, your appearance unmatchable, my ……, let us forever praise (?) you.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary