ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PIRIG.AB×GAL
Values: nergal_x

A hymn to Asarluḫi (Asarluḫi A) (c.4.01.1), line c4011.37

kuara^ki	iri	ki	aĝ₂	šag₄-ge	pad₃-da-zu
KUARA-KI	IRI	KI	Aĝ₂	šAG₄-GE	PAD₃-DA-ZU
kuara	iri	ki	aĝ₂	šag₄	pad₃
Kuara (SN)	town	place	to measure	heart	to find

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4011.p5 (line(s) 37-41) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Kuara, the beloved city which you have chosen in your heart, lives in joy because of you. The generous-hearted Prince (Enki) named you with the name Asarluḫi. (2 lines unclear or fragmentary) (up to 5 lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary