ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪI×NUN (AḪ)
Values: a’, aḫ, eḫ, iḫ, uḫ, umun₃

Letter from X to the god Nanna (c.3.3.22), line c3322.9

muš₃-me	ḫuš	ulutim₂-ta	nir-ra	alan	kug	ḫi-li	du₈-du₈
muš₃-me	ḫuš	ulutim₂	nir	alan	kug	ḫi-li	du₈
countenance	to be reddish	form	authority	statue	shining	attractiveness	to spread

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t3322.p2 (line(s) 8-16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

You who are perfect in lordship and wear the legitimate headdress, the one with gleaming appearance and noble countenance, holy form endowed lavishly with beauty: your greatness covers all countries. Your fearsome radiance overwhelms the holy sky. Your great awesomeness is imbued with terror. …… is pre-eminent in the Land. You are indeed glorious from east to west. From the interior of heaven …… has given you ……, and entrusted you with the heavens. You are the king of heaven and earth; it is you who decide their fate.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary