ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SUM
Values: si₃, sig₁₀, sum, šum₂

Letter from Ugubi to his mother (c.3.3.07), line c3307.6

ĝe₂₆-e	eĝer	^ĝišig	e₂	nar-gal-ka	al-tuš-en
ĝE₂₆-E	EGIR	ĝIš-IG	E₂	NAR-GAL-KA	AL-TUš-EN
ĝe₂₆	eĝer	ig	e₂	nar-gal	tuš
I	back	door	house(hold)	chief musician	to sit

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3307.p2 (line(s) 4-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Urim is the joyful city of Nanna. But I sit behind the door of the chief musician's house in Eridug, the abundant city of Enki. Longing consumes me. I don't want to die because the bread is never fresh and the beer is never fresh. Send a messenger to me at once. It is urgent.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary