ETCSLglossing | Sign name: MU Values: g̃u10, mu, muḫaldim |
ĝišal-ta | ba-dub2 | kiĝ2-še3 | ba-ak |
al | dub2 | kiĝ2 | ak |
hoe | to tremble | work | to do |
Two iku at its …… and the …… area facing the field have been hoed and worked upon. Workers, extra labourers, farmers, ox-drivers and ploughmen being unavailable, the field has been harrowed with single oxen and we do the work with hoes. Our king should know this. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |