ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: URU×TU
Values: šeg₅

Letter from Sîn-iddinam to the god Utu (c.3.2.05), line c3205.5

niĝ₂-si-sa₂	ki	aĝ₂	niĝ₂-zid	bar	tam-me	NE	...	U₃	...	dug₄
NIĝ₂-SI-SA₂	KI	Aĝ₂	NIĝ₂-ZID	BAR	TAM-ME	NE	...	U₃	...	DUG₄
niĝ₂-si-sa₂	ki	aĝ₂	niĝ₂-zid	bar	tam	NE	...	U₃	...	dug₄
justice	place	to measure	righteousness	outside	to be clean	NE	...	U₃	...	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3205.p1 (line(s) 1-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Say to Utu my lord, the exalted judge of heaven and earth, who cares for the Land, who renders verdicts; just god, who loves to keep man alive, who heeds entreaty, who extends mercy, who knows …… compassion, who loves justice, who selects honesty, ……:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary