ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EREN
Values: erin, še₂₂, šeš₄

Letter from Nanna-ki-aĝ to Lipit-Eštar about Gungunum's troops (c.3.2.03), line c3203.17

šeg₁₂	ba-du₃-e	X	...	X	X-e	u₃	id₂	X	al-ba-al-e
šEG₁₂	BA-DU₃-E	X	...	X	X-E	IGI.DIB (U₃)	A.LAGAB&TIMES;HAL (A.ENGUR)	X	AL-BA-AL-E
šeg₁₂	du₃	X	...	X	X	u₃	id₂	X	ba-al
brick(work)	to erect	X	...	X	X	and	watercourse	X	to dig

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3203.p4 (line(s) 12-17) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

If my lord does not …… crews of highlanders, bows, arrows, small boats, fishermen ……, their tied-up leather sacks, weapons, …… and implements, the armaments of battle, then the troops will construct brick structures by the bank of the Id-Amar-Suena watercourse, …… and dig a …… canal.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary