ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: EN.NUNUZ.ZI.AN.ŠEŠ.KI
Values: zirru
Letter from Sîn-illat to Iddin-Dagan about confronting the Martu (c.3.2.01), line c3201.5
mar-tuĝištukul-tašubtum6-taim-zig3
MAR-TUĝIš-TUKUL-TAKASKAL.LAGAB×U/LAGAB×U-TAIM-ZIG3
mar-tutukulšubtum6zig3
Martu (EN)weapondwellingto rise
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3201.p2 (line(s) 4-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
When I moved opposite Kakkulātum, the Martu rose up from their ambush with their weapons (?). When I ……, I captured 70 (?) …… and brought them into Kakkulātum.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford