ETCSLglossingSignSignSign name: UM.ME
Values: emeda
Letter from Ibbi-Suen to Puzur-Šulgi hoping for Išbi-Erra's downfall (c.3.1.20), line c3120.2.5
...Xkuršubi2-gi4-aa-gin7nu-e-zu
...XKURŠUBI2-GI4-AA-GIN7NU-E-ZU
...Xkuršugi4a-gin7zu
...X(mountain) landhandto returntype of manner adverbialto know
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3120.p11 (line(s) 5-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
How come you did not know …… to make …… return to the mountain lands? …… of Ĝirikal, they had ……, they have not confronted him. How could you allow him (?) to ……?
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford