ETCSLglossingSignSign name: UDUG
Values: udug
Letter from Ibbi-Suen to Puzur-Šulgi hoping for Išbi-Erra's downfall (c.3.1.20), line c3120.2.32
...XDAXXBUba-da-dirigu3-mu-ni-ak
...XDAXXBUBA-DA-DIRIGIGI.DIB (U3)-MU-NI-AK
...XDAXXBUdirigak
...XDAXXBUto be superiorto do
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3120.p15 (line(s) 24-35) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You ……. …… he (?) destroyed (?) for you. (1 line fragmentary) …… he (?) overturns (?) there. …… returning (?) ……. …… in my having ……. I (?) had in mind ……. …… was set there in prosperity. …… is supreme over ……, after I (?) have made …… there. I will seize him with my own hands ……. (1 line fragmentary) (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford