ETCSLglossingSignSignSignSign name: IGI.KUR.ZA
Values: ganzer
Letter from Ibbi-Suen to Puzur-Šulgi hoping for Išbi-Erra's downfall (c.3.1.20), line c3120.1.1
puzur4-dšul-gipuzur4-dnu-muš-daensi2ka-zal-luki
KA×GAN2TENU.ŠA (PU3.ZUR8)-DIĝIR-šUL-GIKA×GAN2TENU.ŠA (PU3.ZUR8)-DIĝIR-NU-MUš-DAPA.TE.SIKA-ZAL-LU-KI
puzur4-šul-gipuzur4-nu-muš-daensi2ka-zal-lu
Puzur-Šulgi (PN)Puzur-Numušda (PN)(city) rulerKazallu (SN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t3120.p1 (line(s) 1-3) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Say to { Puzur-Šulgi } { (2 mss. have instead:) Puzur-Numušda }, the governor of Kazallu: this is what Ibbi-Suen, your lord, says:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford