ETCSLglossing | Sign name: IB Values: dara2, eb, ib, ip, uraš, urta |
mnu-ur2-a-ḫi | mnu-ur2-e2-a | ensi2 | eš3-nun-naki |
DIš-NU-UR2-A-ḫI | DIš-NU-UR2-E2-A | PA.TE.SI | Eš3-NUN-NA-KI |
nu-ur2-a-ḫi | nu-ur2-e2-a | ensi2 | eš3-nun-na |
Nūr-aḫi (PN) | Nūr-Ea (PN) | (city) ruler | Ešnunna (SN) |
He has made { Nūr-aḫī } { (2 mss. have instead:) Nūr-Ea }, the governor of Ešnunna, Šu-Enlil, the governor of Kiš, and { Puzur-Tutu } { (1 ms. has instead:) Puzur-Marduk }, the governor of Bad-ziaba, return to their posts. At his cry of victory the land …… is covered (?) like a ……. Išbi-Erra is constantly at the head of (?) his soldiers! |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |