ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×ŠID
Values: sig_x, šeg₁₀

Letter from Išbi-Erra to Ibbi-Suen about the purchase of grain (c.3.1.17), line c3117.30

u₃	iri	du₃-a-bi	du₃-a-zu	šu-ĝu₁₀-ta	i₃-ĝal₂
IGI.DIB (U₃)	IRI	DU₃-A-BI	DU₃-A-ZU	ŠU-ĝU₁₀-TA	I₃-ĝAL₂
u₃	iri	du₃-a	du₃-a	šu	ĝal₂
and	town	entirety	entirety	hand	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t3117.p8 (line(s) 29-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I have at my disposal enough grain to meet the needs of your palace and of { all the cities } { (1 ms. has instead:) all your cities } for 15 years.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary