ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: URU×TU
Values: šeg₅

Letter from Išbi-Erra to Ibbi-Suen about the purchase of grain (c.3.1.17), line c3117.24

lugal-ĝu₁₀	elam-ma^ki	šen-šen-na	zi	ba-an-ir
LUGAL-ĝU₁₀	ELAM-MA-KI	šEN-šEN-NA	ZI	BA-AN-IR
lugal	elam	šen	zi	ir
king	Elam (GN)	combat	life (breath)	verb part of multiword verb
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3117.p7 (line(s) 24-28) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

My lord has become distressed about the battles in Elam. But the Elamites' grain rations have quickly been exhausted, so do not slacken your forces! Do not fall head first into their slavery, nor follow at their heels!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary