ETCSLglossingSignSignSignSign name: IGI.KUR.ZA
Values: ganzer
Letter from Šu-Suen to Šarrum-bāni about digging a trench (c.3.1.16), line c3116.20
en-naib2-ta-ab-ed3-de3bad3-biab-ta-e3-...na-ab-ta-bal-e-ne
EN-NAIB2-TA-AB-ED3-DE3BAD3-BIAB-TA-E3-...NA-AB-TA-BAL-E-NE
en-naed3bad3e3bal
as long asto go down or upwallto go out or into turn over
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t3116.p4 (line(s) 15-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
If …… officials should pass by (?), (1 line unclear) By (?) placing the enemy, their cities, their borders ……, until { they come down } { (1 ms. has instead:) they come out from their fortress }, they must not overturn it!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford