ETCSLglossing | Sign name: ŠU.KAL Values: lirum |
lu2 | gal-gal-be2-e-ne | šubtum6 | ḫe2-mu-e-da-sug2-... |
LU2 | GAL-GAL-BE2-E-NE | KASKAL.LAGAB×U/LAGAB×U | ḫE2-MU-E-DA-SUG2-... |
lu2 | gal | šubtum6 | gub |
person | to be big | dwelling | to stand |
When you went into the province -- who but you (?) has approached the province? Spending the night ……. When their dignitaries have …… their words, if …… (1 line unclear)Their dignitaries should stand by you in (?) their quarters. When their …… have been cast away, they themselves …… the province. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |