ETCSLglossingSignSign name: GUM (KUM)
Values: gum, kum, nag̃a4, qum
Letter from Šarrum-bāni to Šu-Suen about keeping the Martu at bay (c.3.1.15), line c3115.17
u3ĝe26-eerin2gidusui3-il2-il2-eš-am3iginu-um-mi-du8
IGI.DIB (U3)ĝE26-EERIN2GI-DUSUI3-IL2-IL2-Eš-AM3IGINU-UM-MI-DU8
u3ĝe26erin2dusuil2igidu8
andIgroup of peopleearth-carrying basketto raiseeyeto spread
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3115.p5 (line(s) 17-18) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
But as far as I can say, I have not seen (?) troops carrying baskets. In order to engage in military action, I went (?) to their …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford