ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGI.RU (PAD₃)
Values: pa₃, pad₃

Letter from Šarrum-bāni to Šu-Suen about keeping the Martu at bay (c.3.1.15), line c3115.10

gu₂	^id₂ab₂-gal-ta	en-na	ma-da	zi-mu-dar^ki-ra-še₃
GU₂	A.LAGAB&TIMES;HAL (A.ENGUR)-AB₂-GAL-TA	EN-NA	MA-DA	ZI-MU-DAR-KI-RA-šE₃
gu₂	ab₂-gal	en-na	ma-da	zi-mu-dar
neck	Ab-gal (WN)	extent	land	Zimudar (GN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3115.p3 (line(s) 9-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

When I was setting out, their …… from the bank of the Ab-gal watercourse to the province of Zimudar.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary