ETCSLglossingSignSignSignSign name: PIRIG.ABgunu.GAL (PIRIG.UNUG.GAL)
Values: nergal
Letter from Šulgi to Išbi-Erra about the purchase of grain (c.3.1.13.2), line c31132.8
ba-ba-tupi-ša3-ad-ba-ar-raat-ta-at-tae-eg-la-am-gu
BA-BA-TUPI-šA3-AD-BA-IGI.RI (AR)-RAAT-TA-AT-TAE-EG-LA-AM-GU
ba4-ba4-tipisaĝ-dub-baad-da-ab-baĝal2
Babati (PN)archivistgrandfatherto be (located)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t31132.p4 (line(s) 8-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
I had Babati, the archivist -- who is to me a grandfather, an advisor of longstanding, who knows how to give advice -- send you 600 talents of silver and 600 talents of gold, which I had delivered (?) to you because (?) of the taking of …… from my troops.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford