ETCSLglossingSignSign name: ZUM
Values: ḫaš4, rig2, sum2, zum
Letter from Šulgi to Išbi-Erra about the purchase of grain (c.3.1.13.2), line c31132.4
e-me-dudi-ik-ki-nammi-in-nana-ar-raa-bama-an-šu
ama-a-tudzameĝe26a-bašum2
house-born slaveyou (sg.)to beIwhoto give
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t31132.p2 (line(s) 3-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You have made me so happy with the news and everything. Who could give me a house-born slave such as you are? Who has such a capable man, so beneficial to his lord?
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford