ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪU.SI (U₅)
Values: u₅

Letter from Šulgi to Išbi-Erra about the purchase of grain (c.3.1.13.2), line c31132.27

e₂	nam-šul-zu	e-ne-er-ra	du-mu-un-na	šu-um	ĝar-zu	ma-ḫa
E₂	NAM-šUL-ZU	E-NE-ER-RA	DU-MU-UN-NA	ŠU-UM	ĝAR-ZU	MA-ḫA
e₂	nam-šul	e-ne	du₃	šu	ĝar	maḫ
house(hold)	manliness	he, she	to erect	hand	to place	to be majestic

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t31132.p9 (line(s) 23-27) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Remove (?) a governor -- appoint a governor! Appoint a commander! Designate a captain-general! Certainly you should put a man to death, a man who has killed: blind the man who has killed! Build your house of manhood (?) for an attendant who has been favourably looked upon (?)! Make sure your recompense is great!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary