ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U₂.NAGA.GA
Values: uga

Letter from Šulgi to Išbi-Erra about the purchase of grain (c.3.1.13.2), line c31132.25

lu-u₂	na-an-ga	lu-u₂	uk-ka	igi	lu-u₂	uk-ka	ḫu-la-a
LU-U₂	NA-AN-GA	LU-U₂	UK-KA	IGI	LU-U₂	UK-KA	ḫU-LA-A
lu₂	gaz	lu₂	uš₂	igi	lu₂	uš₂	ḫul
person	to strike (dead)	person	to die	eye	person	to die	to be bad

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t31132.p9 (line(s) 23-27) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Remove (?) a governor -- appoint a governor! Appoint a commander! Designate a captain-general! Certainly you should put a man to death, a man who has killed: blind the man who has killed! Build your house of manhood (?) for an attendant who has been favourably looked upon (?)! Make sure your recompense is great!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary