ETCSLglossing | Sign name: ŠIM Values: bappir2, lunga, mud5, šem, šembi2, šim, šembizid |
ku-uz-zi | barag | ku-uz-zi | igi-ne-en-ne-eš-še | tu-uš-ša | AḪ | BI | IR |
gu-za | barag | kug-sig17 | igi | tuš | AḪ | BI | IR |
chair | dais | gold | eye | to sit | AḪ | BI | IR |
So sit before them on a throne on a golden dais ……! Let their messengers prostrate themselves in front of you! May your …… at its rear; do not …… at all! |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |