ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EN.ME.LI
Values: ensi

Letter from Šulgi to Išbi-Erra about the purchase of grain (c.3.1.13.2), line c31132.10

un	ge-eš-tu	kub-babbar₂	un	ge-eš-tu	ku-us-ke-eš	še	mu-ra-ad-ka
UN	GE-Eš-TU	KUB-BABBAR₂	UN	GE-Eš-TU	KU-US-KE-Eš	šE	MU-RA-AD-KA
gun₂	600	kug-babbar	gun₂	600	kug-sig₁₇	sa₂	dug₄
weight measure (load)	600	silver	weight measure (load)	600	gold	to equal	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t31132.p4 (line(s) 8-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I had Babati, the archivist -- who is to me a grandfather, an advisor of longstanding, who knows how to give advice -- send you 600 talents of silver and 600 talents of gold, which I had delivered (?) to you because (?) of the taking of …… from my troops.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary